Fumie...
I wonder why did she said those things.
These people protected our interview from being ruined.
They aren't "kids that can't be helped", like you say.
They are students at our school.
She protected our pride for us, didn't she?
Her?
Why?
Could it be that she recognizes us? As friends?
Friends?
Probably.
Eh... friends huh.
I don't recognize her though...
Hey!
How pretty.
Whassup!
Aren't you easy to understand!
What was that just now?
That's how Tatsuya greets his friends.
Friends?
Friends.
What the heck is this?
What happened?
("Fallen Princess School! The surprising truth about Cattleya 2nd Branch.")
"Fallen Princess School"?
Shiritsu Bakaleya Koukou
Visit Sophia-London @ lj for more.
Or find us at biribirisubs @ tumblr.
Do not re-post these subtitles anywhere.
Hello, this is Cattleya Academy 2nd branch... We're terribly sorry, it isn't true so... Excuse me.
Can you explain to me what this is about? This is why I was against the merger! Please return my daughter to the first branch!
Everyone calm down please! These incidents are all just talk! Please collect yourselves and sit down.
Thank you.
It isn't true... I'm terribly sorry, excuse me.
A girl student is pregnant?
That's right, there was a class on pregnancy health that we dropped, wasn't there?
Apparently it was there in case we got into trouble.
Purse snatch routinely?
Shohei-san did...
I only got mixed up.
The person who did had blond hair.
I said I didn't do it!
More than 90 percent of the boy students have a history of protective custody?
90 percent is saying way too much...
There was a fashion magazine interview, but due to there being an incident so bad they had to call the police, it was not published?
What the heck are you doing?
The people from the magazine are here!
Even though we told them not to come back...
Does this mean someone's tattling?
This person can write these rumors very well can't they...
But it seems there's no mistake that someone leaked the information.
So that means it's someone from this school?
I can only think of people outside the school...
I can't believe it. That someone would make this and hurt Cattleya.
It's too cruel.
Let's find out who passed on the information!
That's right. We have to solve this case!
Only a small number of people in Saitama can get that information.
Is that so.
I'll be consulting the police.
And I'll look up information on the net.
Please do.
Don't worry about this too much. You guys did nothing wrong.
Yes.
That's suspicious.
I think so too.
Me too.
Let's look into this as thoroughly as we can!
Suspicious, right?
Ah Shohei! Why are you reading that book all by yourself?
You are not old enough for this yet!
What are you doing!
School's fun after all! How'd you do?
I was the best!
It's cause you're here too like I thought.
What happened?
I think I just felt a presence.
Cut it out man! I get really strong cold sweats! Brr I'm cold...
Why the hell have you been spying on us?
Because we want to find... the criminal who leaked the information!
But it seems there's no mistake that someone leaked the information!
You're suspecting us?
Why us?
Because within us there is nobody who would do something to hurt the pride of our school.
There is nobody like that within us either!
We can't believe you.
Huh?
Don't mess with us!
Don't go saying whatever you want.
We can't believe you.
There is no way we can be friends with you guys is there.
Tatsuya-kun?
Did something happen?
Like hell can we shut up when our pride has been hurt!
Let's search too, for that betrayer.
Let's make fools out of those punks.
Ouch!
Watch where you're going.
I'm so sorry!
I apologize.
What's with that girl? Isn't she super cute?
I haven't seen her before...
Cattleya First Branch... 2nd year, Flower group, Arisaka Yuno.
Does this mean there's someone tattling?
"This girl may be suspicious," Maya said.
She was hiding it you see...
If that girl is the culprit who leaked the information then... She came to see those people?
I'm not sure if she's the culprit or not, but it is suspicious...
Shall we go return this?
This means...we're sneaking into the girls' school!
This place...
Hell if I know!
Since we came all the way here... I guess we'll go in!
Aren't we a little out of place?
It's fine! They don't expect that of us anyway.
I feel like I've become more refined lately...
We might be getting more used to it than you'd expect.
You think so!
I wonder if that's so.
Toilet Toilet! Wow!
It's fooling us already.
Speaking of which don't ours have different sounds?
That's right... as expected of this school.
Crap!
Oh crap!
Girls' schools are great aren't they?
There she is!
Oh no! Boys are here!
This way, let's go!
What shape is this?
Hey Tatsuya...
Fumie didn't know...
That Mana and the other girls were suspecting us.
You said something to her like "You aren't my friend", right?
There's no way we can be friends with you guys, is there?
Tatsuya-kun?
She's...hurt.
Whatever!
Why're you concerned about Fumie!
I have a debt to her.
Please decide on a transfer for this student.
What's that?
It can't be helped, it because of that that he got hurt.
Please stop this!
But...
It might not just be that.
Don't mess around!
My bad, my bad! I'm sorry!
Please wait.
How do you do.
What is it?
I...
About her...
Over there too?
Crap!
Crap.
This way!
Damn it! Even though I thought it'd be just the two of us!
Huh? What about Tatsuya and Tetsuya?
You saved us! Thanks!
By the way, man this school is amazing!
This is yours right?
Thank you so much.
Since going to the second branch, Fumie has become school president hasn't she?
Yeah, I lost the election.
Is that so.
Has she been that serious and high and mighty since coming here?
Fumie is very nice and has strong since of justice and is always doing her best for the sake of the school! She is a wonderful person!
You really like her, don't you?
Fumie is a person I admire.
By the way, Cattleya Second Branch is caught up in this crazy incident on the net...
She's troubled by it too.
If you know anything about it, could you tell us?
I'm begging you!
Just as I thought, those guys are suspicious aren't they.
Let's look into this thoroughly.
I... think it's someone else.
What?
That's right...
Those guys have nothing to gain from this.
I may think so too.
Um...
Haven't Fumie and the others been on the guys' side way too much recently?
It could be that one of the two of them... are the betrayer(s).
Even though we've got along so well up till now for these past 8 years...
If we settle this it can go back to the way it was.
I suppose that's true.
What happened?
We may know who the betrayer is!
Who is it!
So that we can be sure of it, can you help us out?
A report got written up again!
Huh?
Again?
These guys have a lot of free time...
"Problems keep coming out of that Bakaleya school! They're seriously finished!" "The first year girl students are forming an assistance society"
But, none of us have heard the rumor that's written here right?
What is it? Calling me to a place like this.
It was you wasn't it, the betrayer.
Huh?
The one who leaked the news on the net was you wasn't it Mana?
Oon what circumstances?
The rumor that's written on there is something that me and Fumie only told you.
Because it's a lie.
Assistance society?
Don't tell anyone ok?
I understand.
I've... been pigeonholed.
Could you look into Mana?
Mana?
She's been coming to our school a lot recently.
I overheard her voice talking to a boy before.
She's been coming to our school a lot recently. I overheard her voice talking to a boy before. Maya said she's at limit and wants to come back to Cattleya First Branch.
The boy said to be patient for a little bit more, and if you fight it a little more, it will soon be over.
Who was that?
I didn't see.
Ever since those reports came out, I thought it might be her.
Please help Fumie! I'm counting on you!
Why?
Mana, give me an answer.
Answer me!
Because, Fumie...
I hate you.
Mana!